This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '23 por>eng S/Comunicação Your Correspondence pro closed no
- Aug 3 '23 por>eng FALHA DE LEITURA NO CURSO DE RECICLAGEM-REALIZADA CONSULTA failed in the reading portion of the defensive driving class/course-consultation held pro just_closed no
- Aug 3 '23 por>por irá fazer, vai fazer, fará vai fazer (informal) vs. irá fazer; fará (formal) pro open no
- Aug 3 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Aug 2 '23 eng>por broil / broiler grelhar / grelha pro open no
- Aug 2 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 2 '23 por>eng Sua Excelência Senhora Presidente Your/Her Excellency Madam President pro just_closed no
- Aug 1 '23 eng>por Value Payable Post pagamento contra entrega da encomenda pro closed no
- Aug 1 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 1 '23 eng>por Date of Supply of record data de fornecimento/emissão do registro pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>por Treat yourself to a skid Faça muitas/uma série de jogadas divertidas pro just_closed no
- Jul 22 '23 por>eng Postos tarifários differential tariffs pro closed no
4 Jul 22 '23 esl>por Constancia de Puesto de Promoción Certificado/Declaração do Lugar de Colocação pro closed no
- Jul 20 '23 eng>por twilly cachecol/echarpe gravata pro closed no
- Jul 6 '23 eng>por open post folga pro closed ok
- Jun 26 '23 eng>por mid-enrolment (cliente) inscrito no meio do período pro closed no
4 Jun 23 '23 por>eng TRANSFORMADA DE NIRE Changed to Business Registration Number (NIRE) pro closed no
4 Jun 19 '23 eng>por Hiker caminhante pro closed ok
- Jun 17 '23 por>eng Estágio de Instrução Instructional Phase pro closed ok
- Jun 4 '23 eng>por just for yucks por pura diversão; só para se divertir pro closed no
4 Jun 15 '23 por>eng praça de cozinha kitchen section/workstation pro closed ok
- Jun 2 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 26 '23 eng>por include As opções favoritas são… pro closed no
- Mar 15 '23 por>eng Crimes especificos próprios e impróprios Specific, proper and improper crimes pro open no
- Mar 1 '23 por>eng Conselho do Estatuto do Magistério Superior Committee for Higher Education Teaching Statute pro closed ok
- Feb 10 '23 por>eng Custos legis guardian of the law pro closed ok
- Feb 9 '23 por>eng Participação Obrigatória do Segurado (POS) Mandatory Participation of the Insured pro closed no
- Feb 4 '23 por>eng CERTIDÃO DE REGISTRO E QUITAÇÃO PESSOA FÍSICA Certificate of (Active) Membership and Good Standing for Individual Architects pro closed no
- Jan 25 '23 eng>por "lean in" perseverar pro closed ok
- Dec 22 '22 por>eng navegar com a lanterna na popa keep an eye for the unexpected; be cautious to what lies ahead pro closed ok
- Dec 20 '22 eng>por Cushion to land on um brinde que eles podem usar pro just_closed no
- Dec 16 '22 eng>por (learning) nuggets pequenos módulos (de ensino) pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>por to access the curriculum and school setting ter acesso ao currículo e ao ambiente escolar pro closed ok
- Nov 30 '22 por>eng Peixinho da horta Peixinho da horta (Fried/Deep-fried green beans) pro closed ok
- Nov 21 '22 eng>por You can't stop the waves, but you can learn to ride them Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar pro closed no
- Nov 11 '22 eng>por depraved indifference indiferença perversa pro closed ok
- Nov 16 '22 por>eng conjunto de quatro calhas e portiers set of four rails and portieres pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>por metering company (empresa) prestadora de serviço de medição pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>por Welded (or glued) sounds sons soldados/colados pro just_closed no
- Apr 29 '22 eng>por Word approximations aproximações lexicais; aproximações dos vocábulos pro just_closed no
- Apr 18 '22 por>eng jogo do vai e vem back-and-forth boredom buster bottle game pro closed ok
- Apr 18 '22 por>eng do poço ao posto from production to consumption / the end user pro closed no
- Apr 8 '22 esl>por pautas normas / modelos pro closed ok
- Apr 7 '22 esl>por se percibiria que se perceberia pro closed no
- Apr 7 '22 esl>por CARGAR responsabilizar pro closed no
- Apr 7 '22 esl>por ingreso receita pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>por Chunk up adotar uma visão panorâmica / de conjuntura pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>por sashay requebrar; andar estabanado/afetado pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered